V.I.P - BIG BANG

ye ye ye ye welcome to the fantastic world
can yo feel that ah ~
예~예~예~예~ 환상의 나라에 오신 것을 환영합니다.
이 기분을 느낄 수 있나요?
ye ye ye ye whoo keep it real
예~예~예~예~ 누가 이것을 현실로 만들까요?

it's da fresh the fresh yes 바로 내
muzic like like like the superman 나와 마주친
이것은 새롭고 신선한 것 좋아
슈퍼맨 같은 천하무적의 음악
사람들은 말해 내가 꼭두각시래
니가 뭘 알어?난 달라졌어 똑바로 봐 man
이봐
I can't stop 이제 난 혼자가 아니요
내 뒤엔 믿고 의지하는 ma fam(big bang)
난 멈출 수 없어 내 친구들 (빅뱅)
thank you 두려울 게 없어 i'm buckwild (G.D)
구름을 가르고 다가왔어
고마워 날 막을 순 없어 (지.디)

말 많은 자들아 나를 봐 피가 마른다
누굴 위해 나 이렇게 노력을 하는가
이것은 6년 동안 준비한 음반
내 모든 걸 걸었으니 다 한번 들어봐
keep going keep going keep going (whooo)
후회 따윈 버려 네 귀를 즐겁게 해줄께
계속 해 계속 해 계속 해 (누구?)
느끼는 대로만 해 뒤는 내가 봐 줄께 소리쳐봐 (hey)
(헤이)

big bang b.i.g big bang v.i.p
너도 이젠 be famous b.i.g big bang
빅뱅 커.다.란 빅뱅 브이아이피
유명하고 커.다.란 빅뱅이 되길
let's get it on boy we are V.I.P!
이제 우리 시작해! 우리는 브이아이피!
we are V.I.P we are V.I.P who's the V.I.P
(rap in the V.I.P)
우리는 브이아이피! 우리는 브이아이피! 누가 최고?
(최고를 위한 랩)
we are V.I.P we are V.I.P who's the V.I.P
(g.d is V.I.P)
우리는 브이아이피! 우리는 브이아이피! 누가 최고?
(지.디가 최고)
we are V.I.P we are V.I.P who's the V.I.P (y.g V.I.P)
우리는 브이아이피! 우리는 브이아이피! 누가 최고?
(와이지가 최고)
we are V.I.P rock the M.I.C who's the V.I.P
(let's go T.O.P)
우리는 브이아이피! 우리는 브이아이피!
누가 최고? (티.오.피가 시작해)

hellow ma fellas 뒤죽박죽한 모양새를 보니
딱 볼 거 없는 듯한
안녕 내 친구들
이 rap게임의 반전을 가져올께 좀 루즈해?
기달려 2nd round i'm TOP.(he's like a fire)
랩 두번째 무대 나는 티오피 (마치 활화산같지)
내 눈에 비친 그댄 좀 지친 듯 해 좀 nasty하게 놀아봐 crazy하게도 uh!
거칠게 미친듯이 어!
좀더 볼륨을 올려 터진 스피커 날 믿어
우주의 대폭발 시.시작됐잖아

건들면 사나운 스타일 보이
얼음처럼 차가운 스타일 보이
여자들이 반하는 스타일보이
마음을 열고 그대로 받아들여 you know i'm saying
알겠어? 내가 이야기하잖아!
비켜 힘껏 freak out(whoo!)
승리의 깃발을 들어봐 다 치켜 올려
저리 치워 (누구! )
hey lady(what?) hey felllas(um!)
헤이 레이디(뭐라고?) 헤이 친구들 ( 음! )
put your hands in the air everybody drop Big bang!
네 두 손을 들어올리고 모두들 빅뱅에 빠져!

b.i.g big bang v.i.p 너도 이젠
be famous b.i.g big bang
커.다.란 빅뱅 브이아이피
유명하고 커.다.란 빅뱅이 되길
let's get it on boy we are V.I.P!
이제 우리 시작해! 우리는 브이아이피!

we are V.I.P we are V.I.P who's the V.I.P
(승리 is V.I.P)
우리는 브이아이피! 우리는 브이아이피! 누가 최고?
(승리가 최고)
we are V.I.P we are V.I.P who's the V.I.P
(대성 V.I.P)
우리는 브이아이피! 우리는 브이아이피! 누가 최고?
(대성이 최고)
we are V.I.P we are V.I.P who's the V.I.P (태양 is vip)
우리는 브이아이피! 우리는 브이아이피! 누가 최고?
(태양은 최고)
we are V.I.P rock the M.I.C who's the V.I.P (bigbang is V.I.P)
우리는 브이아이피! 마이크를 흔들어! 누가 최고?
(빅뱅이 최고)

it's like that ya'll put your hands up it's like that ya'll
이것이 모두 손을 들어올리게 하는 것처럼
이것이 바로 그것
say wut~~? bigbang is V.I.P
뭐라고 했지~~? 빅뱅이 최고



Translation
"ye ye ye ye welcome to the fantastic world"
"Can you feel that ah~"
ye ye ye ye we warmly welcome your arrival to this fantastic world.
Can you feel this feeling?
"ye ye ye ye whoo keep it real"
ye ye ye ye who'll keep it real?

"It's da fresh the fresh yes" that's me
"Music like like like the superman" I found
It was new and I like it fresh
Music that's invincible like superman

People talk, they say I'm a puppet~someone pulling my strings,
But what do they know? I've changed, so think again. "man"
hey
"I can't stop" It's not just me anymore
The're people behind me who believe and depend on me "ma fam (Big Bang)"
I can't stop now my friends (Big Bang)
"thank you" there's nothing to worry about "I'm buckwild (G.D.)"
Soon I'll be able to take away the clouds.
Thanks, but you can't stop me now (G.D)

Mind your own business, you talk so much it makes me sick.
Why do I even try so hard?
This is a record six years in the making.
I've risked everything on this, so listen up.
"Keep going, keep going, keep going. (who?)"
Throw away all your regret, I'll amuse your ears.
Keep going, keep going, keep going, (who?)
Do as you feel, I've got your back, so make some noise. "(hey)"
hey

Big Bang B.I.G. Big Bang V.I.P.
you too "be famous B.I.G. Big Bang"
Big B.I.G. Big Bang V.I.P.
Famous and B.I.G., wish to be Big Bang
"let's get it on boy we are V.I.P!"
This is our beginning, we're V.I.P.
"we are the V.I.P. we are V.I.P. who's the v.i.p?"
"(rap in the V.I.P.)"
we are V.I.P.! we are V.I.P.! who's the best?
(This rap is dedicated to the best..)
"we are V.I.P. we are V.I.P. who's the V.I.P.?"
"(G.D is v.i.p)"
we are V.I.P.! we are V.I.P.! who's the best?
(G.D is V.I.P.)
"we are V.I.P. we are V.I.P. who's the V.I.P.? (Y.G V.I.P.)"
we are V.I.P.! we are V.I.P.! who's the best?
(Y.G is V.I.P.)
"we are V.I.P. rock the m.i.c. who's the V.I.P.?"
"(let's go T.O.P)"
we are V.I.P.! we are V.I.P.!
who's the best? (T.O.P is V.I.P.)

"hello my fellas" do you see my messy appearance?
As if there wasn't anything to see.
Goodbye friends
I'm going to change this rap game, so get lost.
Wait "2nd round I'm T.O.P. (he's like a fire)"
Rap 2nd round, I'm T.O.P. (he's like a fire)
In my eyes, you look a bit tired. So, play "nasty", play "crazy". "uh!"
Rough and crazy, uh!
Raise the volume, break the speakers, come on.
The universe's Big Bang has started.

Violent if messed with- star boy
Cold like ice- star boy
Attracting all the girls- star boy
Open your mind and accept it how it is "you know I'm saying"
Do you get it? I'm speaking!
MOVE! "freak out (whoo!)"
Pick up the victory flag and lift it high.
MOVE! (who!)
"hey lady (what?) hey fellas (um!)"
hey lady (what?) hey fellas (um!)
"Put your hands in the air everybody drop Big Bang!"
put your hands in the air everybody drop Big Bang!

"B.I.G. Big Bang v.i.p" now you're one too
"be famous B.I.G. Big Bang"
B.I.G Big Bang V.I.P.
Famous and B.I.G. wish to be Big Bang
"Let's get it on boy we are V.I.P!"
This is our beginning, we are V.I.P!

"we are V.I.P we are V.I.P who's the V.I.P?"
(Seung Ri is V.I.P.)
We are V.I.P! We are V.I.P! who's the best?
(Seung Ri is the best)
" We are V.I.P! We are V.I.P! Who's the V.I.P.?"
(Dae Sung "V.I.P")
We are V.I.P! We are V.I.P! Who's the best?
(Dae Sung is the best)
" We are V.I.P! We are V.I.P! Who's the V.I.P" (Tae Yang is V.I.P.)
We are V.I.P! We are V.I.P! Who's the best?
(Tae Yang is the best)
" We are V.I.P! Rock the M.I.C. Who's the V.I.P. (Big Bang is V.I.P)"
We are V.I.P! We shake up the MIC! Who's the best?
(Big Bang is the best)

"it's like that ya'll put your hands up it's like that ya'll"
This is like making everybody raise their hands.
This is it.
"say wut~? Big Bang is V.I.P."
What did I say? Big Bang is the best.

Tell Me Goodbye - BIG BANG

Letting you go...(here's somebody...)
Letting you go...(here's somebody...)
Yo I got this, yeah
still thinking about this thing alot
you got me shaken up
(Please tell me there's a way)
And it got my head just spinnin' round round round round
(Please tell me there's a way)
Don't wanna take a fall
It's best to break it up
It's gonna be better for you, move on
(Please tell me there's a way)
Uh huh we break it break it
Or thought we make it make it
And now we cover it up

Girl I swear 君の事を一秒でも
悲しませない約束
守るためにはももうこれしか
選ぶ道はないから
Baby 愛した分だけ傷つけてしまう
And I got nothing, nothing to say

Tell me goodbye, tell me goodbye
抱きしめた手を
Tell me goodbye, tell me goodbye
離そう
僕を忘れる事に自由になるなら Baby


Tell me goodbye, tell me goodbye
Girl you know君が笑顔無くしてくほど
僕は自分を 責めるよ
泣く 冷める 言葉も光さえも
何もかも見失う
Baby 今度唇が離れてた瞬間に
I'll never find better, better than you

Tell me goodbye, tell me goodbye
抱きしめた手を
Tell me goodbye, tell me goodbye
離そう
そばにいる事だけが優しさじゃないと Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye

Yo and it's so, so
Sad it just ain't happening
Wish it could be better
Sorry to scrapping
But I just can't let ya
Shouldn't be less than happy
I said look at me
I couldn't live with myself seeing you lacking
The things you deserve
Baby you was a part?
Must believe that it hurts
that lead this world
I feel the aching through my body
it just takes a bigger part of me
to be let you go
I wish that weren't so...

君の声切なく fade away...away-ay-ay-ay
風にかきけされて行く stay stay-ay-ay-ay
これ以上は I can't take it　その涙 don't cry for me
君のため Never look back again
Tell me goodbye, tell me goodbye
抱きしめた手を
Tell me goodbye, tell me goodbye
離そう
そばにいる事だけが優しさじゃないと Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye




Translation
Letting you go...(please somebody)
Letting you go...(please somebody)

No, I got this, yeah
Still I´m thinking about this thing called love
You got me shaken up (please tell me there´s a way)
And it got my head spinnin´ round round round (please tell me there´s a way)
Don´t wanne take a fall, it´s best to rake it all
It´s gonna be better for you, move on, move on (please tell me there´s a way)
Uh uh, we break it, break it or thought we make it, make it
And now we cover it all

Girl, I swear I won´ t even for a second
Cause you any pain
in order to protect you
Because there's no other way

Baby our love itself brings us pain
And I got nothing, nothing to say

Oh tell me goodbye, oh tell me goodbye
Those hands that embraced me
Oh tell me goodbye, oh tell me goodbye
Seem to be letting go
If forgetting me will give you freedom baby
Oh tell me goodbye, oh tell me goodbye

Girl, you know when you lose your smile
I will place the blame on myself
I wake　up crying these words, and even the light
I will lose sight of everything else

Baby the moment our lips part this time
I´ll never find better, better than you

Oh tell me goodbye, oh tell me goodbye
Those hands that embraced me
Oh tell me goodbye, oh tell me goodbye
Seem to be letting go
Merely being by my side is not kindness baby
Oh tell me goodbye, oh tell me goodbye

Yo and it´s so, so
Said it just ain´t happening
Wish you could be better
Sorry to be scrapping
But I just can´t let go
To be less than happy
I said look at me
I couldn´t live with myself seeing you like
The thing you deserve
Baby you you was a part?
Always believe that it hurts
That bleeds, that´s word
I think that I can do
My body is just takes a bigger part of me to be letting you go
I wish that weren´t so

Your voice, pained and fading away, away-ay-ay-ay
Erased completly by the wind, stay, stay-ay-ay-ay
All these things, I can´t take it, those tears, don´t cry for me
Or our sake I´ll never look back again. Eh-eh-eh-ain

Oh tell me goodbye, oh tell me goodbye
Those hands that embraced me
Oh tell me goodbye, oh tell me goodbye
Seem to be letting go
Merely being be my side is not kindness baby
Oh tell me goodbye, oh tell me goodbye
Tell me goodbye

La La La - BIG BANG

Ah Ah Ah I like the real shit
You You You You like the real shit
Ah Ah Ah I like the real shit
Me and ma crew can only bust with the real shit

We We We We like the real shit
You You You You like the real shit
All ma people like the real shit
그대와 내가 모여 하나 되는 시간

same stale 같은 옷차림 틀에 박힌 꼭두각시 파티
비교조차 되긴 싫어 이제 시작하는 거야 새로운 시도

나이가 많건 적던 간에 나를 싫어해도 상관 안해
모두 하던 일을 멈추고 잠시라도 나와 즐겨요

la~la~la~la~ everybody get'em high
우리 음악에 널 녹여봐 and we won't stop
movin movin la~la~la~ everybody get'em high
너의 허리를 흔들어봐
and we won't stop movin movin movin

꺼진 마이크에 내뱉는 립싱크 아우성에 우쭐된 눈빛
잠시 자리 좀 비켜줄래 (이젠 꿈 깨)
여기 새로 시작하려는 우리
거짓들을 태워줄 불씨 뒤바뀌는 건 시간 문제

온 몸이 근질거려왔던 시간
조금씩 조금씩 다가갈 거야

la~la~la~la~ everybody get'em high
우리 음악에 널 녹여봐 and we won't stop
movin movin la~la~la~ everybody get'em high
너의 엉덩일 흔들어봐
and we won't stop movin movin movin

I say movin(movin) movin(movin)
한명도 빼지 말고 좌로 우로 movin
모든 걱정 고민들은 잠시 접어두길
심하게 굳어버린 너의 몸을 풀어줄게

do it~ do it do it
화려한 그들의 그 몸짓 보단 더 그루브한
자연스러움을 얻게 돼
우린 big bang (big bang) up in here

목청이 터지도록 소리쳐봐 다 같이 저 멀리 질러봐

la~la~la~la~ everybody get'em high
우리 음악에 널 녹여봐 and we won't stop
movin movin la~la~la~ everybody get'em high
우린 제대로 놀아보자
and we won't stop movin movin movin

everybody get'em high (everybody get'em high)
우리 음악에 널 녹여봐 and we won't stop
movin movin la~la~la~ everybody get'em high
우린 제대로 놀아보자
and we won't stop movin movin movin

movin movin movin




Translation
[Intro]
I, I, I, I like the real sh*t
You, you, you, you like the real sh*t?
I, I, I, I like the real sh*t
Me and my crew can only bust with the real sh*t
We, we, we, we like the real sh*t
You, you, you, you like the real sh*t
All my peeps they like the real sh*t
Me and my crew can only bust with the real sh*t

[Verse 1]
Rock many styles and never foulin'
All together we are one no doubt and
If your feelin' uncomfortable,
You can exit where you entered, baby, that's for sure
So many wild so many browsin'
Ain't no better, baby, that's no doubt and
If you wanna come and rock a show
You can meet me in the center yo

[Hook]
Lalala, everybody get 'em high
It's the big to the bang that's why
And we won't stop - movin' movin' lalala, everybody get 'em high
It's the big to the bang that's why
And we won't stop - movin' movin' movin'

[Verse 2]
Closely, baby was doin' her thang to me
And I was feelin' really quite lovely
I can't let anyone get in the way
She told me I was all the man she ever needs
Ain't no one gonna take her love from me
And I believed everything that she said
She told me everything was gonna be fine
Now I'm here and I'm near 'bout to lose my mind

[Hook]
Lalala, everybody get 'em high
It's the big to the bang that's why
And we won't stop - movin' movin' lalala, everybody get 'em high
It's the big to the bang that's why
And we won't stop - movin' movin' movin'

[Rap]
Yo, I said move it (move it!) move it (move it!)
We got it going on and we ain't gotta prove it
All you gotta do is get on up and hop into it
The T-O-P is rockin' never stoppin' always down to do it
Do it, do it, I know you wanna just move it around give it a pound
Now tell me what'cha gonna do with it
We be's the Big Bang (Big Bang!) up in here!

[Bridge]
She told me everything was gonna be fine
Now I'm here, yes I'm here, tell me why

[Hook]
Lalala, everybody get 'em high
It's the big to the bang that's why
And we won't stop - movin' movin' lalala, everybody get 'em high
It's the big to the bang that's why
And we won't stop - movin' movin' movin'